மெய்யெழுத்து – ஷோபா சக்தி 2009 -ஆவது வருடம், வைகாசி மாதத்தின் இறுதி நாளில்; ஓர் இளநிலை ராணுவ அதிகாரி "நாங்கள் திலீபனின் உடல் எச்சங்களைக்… இதழ் - 2023 - Uyirmmai Media - சிறுகதை
தாதியோ இஸியோரோ க்ரூஸின் வாழ்க்கை (1829 – 1874) ஹோர்ஹே லூயிஸ் போர்ஹேஸ் தமிழில்: கார்த்திகைப் பாண்டியன் உலகம் உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்னால் எனக்கிருந்த முகத்தை நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் Yeats, A Woman Young and Old 1829,… இதழ் - 2023 - Uyirmmai Media - மொழிபெயர்ப்பு
இலக்கியம் பார்வையற்றவர்களுக்கு எதிரானதா? கென்னத் ஜெர்னிகன் ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில்: ப. பூபதி & இரா. தமிழ்ச்செல்வன் பார்வையற்றவர்களுக்கான தேசியக் கூட்டமைப்பின் தலைவர் கென்னத் ஜெர்னிகன் ஜூலை 03, 1974 இல் சிகாகோவில் நடந்த ஆண்டுவிழாவில் ஆற்றிய வரலாற்றுச்… இதழ் - 2023 - Uyirmmai Media - மொழிபெயர்ப்பு
கூப்பு யானை – சரவணன் சந்திரன் ஜெப்ரி அப்போது பணிபுரிந்து கொண்டிருந்த தேயிலைத் தோட்டத்தின் மலைக்குப் போவதற்கு முன்பு அடிவாரத்தில், மூட்டைப் பூச்சிகள் தலையணையில் ஊர்கிற மட்டரகமான… இதழ் - 2023 - Uyirmmai Media - சிறுகதை
காம்யுவின் கைப்பிரதி – அரிசங்கர் 1 லூயி பிரான்சுவா தனது வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்தார். நேற்றைக்கும் இன்றைக்கும் எந்த மாற்றமும் இருப்பதாக அவருக்குத் தெரியவில்லை.… இதழ் - 2022 - Uyirmmai Media - சிறுகதை
கஞ்சி காய்ச்சுதல் – வா.மு.கோமு “முருகா, தயவு பண்ணுடா முருகா! கொஞ்சம் நேரம் அவிங்களெ சத்தம் போடாம இருக்கச் சொல்லுடா.” முடை நாற்றத்தையோ அல்லது முன்… இதழ் - 2022 - Uyirmmai Media - சிறுகதை
சாயா யாக்கை – போகன் சங்கர் 1 முதலில் அவனுக்கு அந்த சந்தேகம் தொடங்கிய முதல் கணம் நன்றாகவே நினைவிருக்கிறது. அவளின் இரண்டாவது காதலன், அவனைத்… இதழ் - 2022 - Uyirmmai Media - சிறுகதை
தன்னை முகர்ந்து – வண்ணதாசன் சோமு தன்னை முகர்ந்து பார்த்துக் கொண்டாள். வாழைப்பூவின் துவர்ப்பு வாசனை தன்னிடமிருந்தா வருகிறது? கட்டிலில் புரண்டு படுத்து மெதுவாக எழுந்தாள்.… இதழ் - நவம்பர் 2022 - Uyirmmai Media - சிறுகதை
வடு – கார்த்திக் பாலசுப்ரமணியன் என் முப்பத்து மூன்று வருட வாழ்வனுபவத்தில் இதுவரை இரண்டுமுறை மட்டுமே போலீஸ் ஸ்டேஷன் படியேறியிருக்கிறேன். அது தீபாவளிக்கு முந்தைய நாள்.… இதழ் - நவம்பர் 2022 - Uyirmmai Media - சிறுகதை
என் கனவுகளின் பெண் ஃபாதிலா அல்-ஃபாரூக் – தமிழில்: கார்த்திகைப் பாண்டியன் அவனை நான் “தத்துவவாதி” என்றழைக்கவே விரும்புவேன், அடிப்படையில் அவனொரு தத்துவவாதி என்கிற எளிய காரணத்திற்காக. வாழ்க்கை, அவனுடைய பார்வையில், ஒரு… இதழ் - 2022 - Uyirmmai Media - மொழிபெயர்ப்பு