கிம் ஹைசூன் கவிதைகள் குறிப்பும் மொழிபெயர்ப்பும் : யுவன் சந்திரசேகர் 1 அத்தனை வலிமிகுந்த உருவெளித்தோற்றம் கேள், கவனமாய்க் கேள் நான் சொல்வதை. இப்போது உலகத்தை உன் கண்ணாடிகளுக்குள் காண்பாய். … இதழ் - 2023 - Uyirmmai Media - மொழிபெயர்ப்பு
டுல்ஸ் மரியா லொய்னாஸ் கவிதைகள் : மொழிபெயர்ப்பும் குறிப்பும், யுவன் சந்திரசேகர் ஹவானாவில் பிறந்தவர் டுல்ஸ் மரியா லொய்னாஸ்(Dulce Mariya Loynaz) 1902 - 1997. கியூப இலக்கியத்தின் தலையாய இலக்கியகர்த்தாக்களில் ஒருவர்.… இதழ் - 2023 - Uyirmmai Media - மொழிபெயர்ப்பு
மனுஷ்ய புத்திரன் கவிதைகள் கண்ணீர் இயல்பாக்கப்பட வேண்டும் உன் கண்ணீர் இயல்பாக்கப்படவேண்டும் நாளைக்கு ஒரு முறையாவது நீ பிறர் காண கண்ணீர் சிந்தவேண்டும் உன்… இதழ் - 2023 - Uyirmmai Media - கவிதை
மனுஷ்ய புத்திரன் கவிதைகள் கோடையில் உலர்த்திய துணி ஆறாண்டு நட்பை பிரியங்களை காதலை ஃபேஸ்புக் காட்டுகிறது அது ஒரு ப்ரோக்ராம் அல்காரிதம் எந்திரத்தனமான ஏற்பாடு… இதழ் - 2023 - மனுஷ்ய புத்திரன் - கவிதை
சம்யுக்தா மாயா கவிதைகள் நீங்கிய பின்னரே திருவிழா இரவொன்றில் வானில் நிகழ்ந்து மறையும் வண்ணமயமான வாண வேடிக்கை சம்பவித்து முடிந்து விடுகிறது உன் வருகையும்… இதழ் - 2023 - Uyirmmai Media - கவிதை
சார்லஸ் சிமிக் கவிதைகள் – குறிப்பும் மொழிபெயர்ப்பும் – யுவன் சந்திரசேகர் சார்லஸ் சிமிக் 1938-ல் பிறந்தவர். இயற்பெயர் டுஸன் சிமிக். அந்நாளைய யுகோஸ்லாவியாவில் பிறந்த செர்பியர்.போர்த் துயரங்கள் மண்டிய ஐரோப்பாவில் கழிந்த… இதழ் - மே 2023 - Uyirmmai Media - மொழிபெயர்ப்பு
தேவதச்சன் கவிதைகள் பெயர் தனியாக ஆஸ்பத்திரிக்கு வருகிறவள் ஒரு எளிய சேலையை அணிந்திருக்கிறாள் மடியில் மஞ்சள்நிறப் பையை மடித்து வைத்திருக்கிறாள் போகும்வரும் யாரையும்… இதழ் - 2023 - Uyirmmai Media - கவிதை
இரண்டாவது இன்னிங்க்ஸ் – கவின் மலர் உன் ஊரைக் கடக்கையில் உனை சந்திக்காமல் செல்வதான முடிவை மெச்சிக்கொண்டவள்தான் கண்ணோடு கண் பார்க்கையில் சலனமின்றிப் பேசியதாக நம்பியவள்தான் கைபேசித்… இதழ் - 2023 - Uyirmmai Media - கவிதை
புற நடையாளன் – போகன் சங்கர் ஒரு சிறிய மாத்திரை என்னை மீண்டும் மழையின் கிசுகிசுப்பைக் கேட்கவைத்தது. ஒரு பெண் தனது முதல் பட்டுப்புடவையை நீவிவிடுவது போல்… இதழ் - 2023 - Uyirmmai Media - கவிதை
சிவாய நம – சோ. விஜயகுமார் 1 தாத்தாவின் உடல் நடுக்கூடத்தில் கிடத்தப்பட்டிருந்தது எல்லாரும் சுற்றி நின்று அழுதார்கள் உடல் சூடு அதிகரிக்கும்போதெல்லாம் யாருக்கும் தெரியாமல் அவர்… இதழ் - மே 2023 - விஜய குமார் - கவிதை