க. பூரணச்சந்திரன்

தமிழுக்கு அப்பால்-15 பழைய கதைகளாகவே சொல்கிறீர்களே, அண்மைக் காலக் கதைகளை எழுதமாட்டீர்களா என்று நண்பர்கள் சிலர் கேட்டதால் இரண்டையும் மாற்றி…

தமிழுக்கு அப்பால் -14 மீண்டும் நாம் பழைய ஆங்கில நாவல்களுக்குத் திரும்புவோம். ஒரு 150 ஆண்டுகள் பின்னோக்கிச் செல்வோம். டிரெஷர்…

'தமிழுக்கு இப்பால்' - 2 தமிழின் பெருமையை நமக்கும் பிறருக்கும் சுட்டிக்காட்ட அவ்வப்போது யாரேனும் தேவைப்படுகிறார்கள். அண்மையில் தமிழின் தொன்மையையும்…

தமிழுக்கு அப்பால்-12 நம்மில் பலபேரும் லால்குடி (திருச்சி மாவட்டம்) என்ற ஊரைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருப்போம். ஆனால் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட இந்திய…

தமிழுக்கு அப்பால்-11 தமிழ்நாட்டில் பல நாட்டுப்புறக் கதைகள் வழங்கிவருவதை அறிவோம். அது போல் இங்கிலாந்திலும் பல பழங்கதைகள் வழங்கிவருகின்றன. அவற்றில்…

தமிழுக்கு அப்பால் -10 குழந்தைகளை மிகவும் கவர்ந்த நூல்கள் ஆங்கிலத்தில் சில உண்டு. அவற்றில் முதன்மையானது விசித்திர உலகில் ஆலிஸ்-…

தமிழுக்கு அப்பால்-9 ஒவ்வொரு கதையும் ஒவ்வொரு விதமான சுவாரசியமான தொடக்கத்தில் அமைகிறது. உதாரணமாக, கலிவரின் பயணங்களில், லிலிபுட் தீவை அவன்…

தமிழுக்கு அப்பால் -8 வந்தே மாதரம்! ஸுஜலாம் ஸுபலாம் மலயஜ ஸீதளாம் ஸஸ்ய ஸ்யாமளாம் மாதரம்! வந்தே மாதரம்! என்ற…

தமிழுக்கு அப்பால் - 7 அரபுக்கதைகளில் சிந்துபாத் என்பவன் ஏழு விசித்திரமான கடற்பயணங்களை மேற்கொண்டது பற்றிப் பலரும் படித்திருப்பார்கள். அதேபோலத்தான்…

இப்போது மாண்புமிகு ஸ்டாலினும் அவரை ஏற்றுக் கொண்டுள்ளோரும் மத்திய அரசு (Central Government) என்ற சொல்லுக்கு பதிலாக ஒன்றிய அரசு…